原文解經

「伯大尼」原文 Βηθανία BĒTHANÍA ，原意是「受苦之家」，亦有人用亞蘭方言解釋作「無花…

這裏有兩個不同的「愛」字。馬大馬利亞所用的「愛」字是情感的愛 φιλέω PHILEŌ...

「永生」原文是 ζωὴν ZOĒN（生命） αἰώνιον AIŌNION（永遠），「滅亡」原文是…

中文所譯「就有了我」一語，英文用「I AM」，原文是 ἐγώ εἰμί EGŌ EIMI。如果把它譯…

當以色列人在曠野首次看見從天降下的「嗎哪」之時，他們就彼此對問說...

「畢士大」一名原是希伯來文 Βηθεσδά， 譯作希拉文 BETHESDA，原意是「憐憫之家」...

畢士大池旁日字形的五個走廊下，有許多病人躺著，等候池水震動而下池子求醫...

第一個是門徒進城所買的「食物」（8 節），原文是 τροφή TROPHĒ...

中文聖經在廿四節首句譯為「神是個靈」，當然是錯誤的。該句下面的小字為「神是靈」.....

「撒瑪利亞」，原文 Σαμάρεια SAMÁ REIA 是「守望樓」之意，紀元前 925 年由以色…

「得不著」三字原文是「看不見」。「看見」一詞在原文用許多字來表達，這個「看見」(或 32 節的...…

這是「經中之經」，是聖經中公認為最寶貴的一節。神的「獨生子」降世為人，為要拯救罪人...

「神愛世人」一語，中文是很簡潔的翻譯，但中文在這裡漏掉一個助語詞，這助語詞在英文各種新譯本中....

在上面這四節經文中，「風」與「靈」，原文同一個字，如果將上面經文的「風」字改念為「靈」字....

魔鬼利用蛇發言，引誘始祖犯罪，其目的是引誘他們「不聽從神的命令」.....

「信」，字原文是 πιστεύω PISTEÚŌ，但這字的字根乃是從「說服」πείθω PEITHŌ…