（原文解經）牧養及餵養三種羊

(約翰福音廿一章 15-19 節)

蘇佐揚

耶穌對彼得說：「你餵養我的羔羊。」又說：「你牧養我的羊。」最後對他說：「你餵養我的羔羊。」(15-17 節)

彼得聽見主三次所吩咐他之後，此後重新奉獻，受主所託，忠心餵養和牧養群羊，並以主耶穌為牧長(彼前二 25)。

主耶穌第一次所說，要彼得「餵養」的小羊，乃是羊羔，原文 ἀρνίον ARNÍON，此字在啟示錄五章 6，8 節譯為「羔羊」甚合。

主耶穌第二次所說，要彼得「收養」的羊，乃是長成了的羊，原文為 πρόβατά BROBATIAO，所以只需收養而非餵養。

主耶穌第三次所說的乃是大羊 (或老羊)，所以也需要「餵養」，原文該字與長大的羊同字根，πρόβατον BRÓ BATON，意即普通羊群，與上面的 BROBATIA 同為長成的羊，但有老幼、大小之別而已。

主耶穌看見許多人，困苦流離，便可憐他們，因為他們像「羊」沒有牧人，這裏的羊便是第三個羊字。羊群流離已久，待人牧養也。

我們今日對於主日學生(像羊羔)，青年人與成年人(像長成的羊)和老年信徒(像老羊一般)，都應該盡餵養與牧養的本份，使他們的靈性有安慰，有力量，有培養。到底你為主對於這三種羊群盡了什歷本份呢？你是不是一位忠心的牧人？

相關（靈修文章）：

# TAG