虎媽哀歌 (完結篇)
當我們住在香港時，我曾經為一間福音書店翻譯英文書籍，那麼奇妙的，我翻譯的第一本書就是《如何當青少年的父母？》，書裏面以聖經為基礎，列舉了許多方法，來幫助父母和自己的青少年兒女溝通，我讀了真是如獲至寶！其中最令我受教的就是：
在天父的面前，我們每一個人都是祂的兒女，世上沒有人天生就懂得當別人的父母，或當別人的兒女（包括我們的父母和我們的兒女），我們都會犯錯，我們頂撞過父母，也可能苛責或過度溺愛自己的兒女，所以我們應當求主耶穌來幫助自己管教兒女。有很多時候，需要被開導的不是孩子，反而是父母自己，因為父母從孩子出生起，就一直擔任「主導者」的身份，當孩子還幼小時，因事事依賴父母，所以父母說什麼就是什麼，這種權威彷佛是理所當然的，可是，孩子會長大，也漸漸會有自己的主見，聖經教導父母雖要管教孩子，但不可惹孩子的怒氣，更不可讓他們喪志！基督化家庭的父母要常常禱告，讓自己的心在上帝面前謙卑下來，求主賜給你智慧來看清楚事情的是非曲直。
當叛逆期的兒女和父母因意見不同而起衝突時，父母千萬不可用權威來壓制孩子，這時應當先克制自己的怒氣，讓雙方分開來冷靜一會兒（可讓孩子單獨回到自己的房間，至少10 -30分鐘），這短短幾分鐘的冷靜，會使父母兒女免于陷入「意氣之爭」，竟忘記了原本雙方的爭執只是小小的意見分歧而已。父母不可一味堅持自己的主見，不准孩子為自己辯護。如果孩子們犯了錯，父母有責任開導孩子，讓他們知錯，但如果是父母犯錯，父母也得有勇氣向兒女們道歉！最佳的作法就是，在雙方都冷靜下來之後，父母主動帶著兒女一起坐下來禱告，在禱告當中，要用懇切的心求天父在當中作主，讓知錯的一方先開口道歉，禱告之後，父母一定要記得向兒女再度表達「愛」：擁抱他一下，親吻她的臉頰或額頭，讓親情的愛取代衝突和怨怒！
我兒子Jeffrey 剛進入初中，開始展露「虎子」的個性，當他第一次因小事跟我爭執時，我趕緊用上述的辦法，要求Jeffrey跟我一起禱告，因為從小我就幫他打下良好的信仰根基，所以，剛禱告完說了「阿們」後，Jeffry就立刻先向我道歉了！從那時起，我和兒子就很自然的建立起母子間的「友誼」，我和他無話不談，有時也辯論對一些事情的不同看法，但是，我們常常互相說：” I am sorry!”，（對不起） “Thank you!”（謝謝你！），常常一起禱告，更使我和兒子的親情密切無間。兒子的IQ 和EQ 都很高，很顯然是從基督信仰的教導而來，他從小就上教會的主日學，我每天讀聖經的故事給他聽，所以，他真心敬畏上帝，如聖經說的：「敬畏上帝是智慧的開端」。
我女兒在香港美國學校結交了許多品德有問題的朋友，但最讓我擔心的是她的信仰，女兒結交的幾個朋友對「氣功」和「陰陽」之說十分著迷，女兒竟然開始跟著這班朋友學「打坐」！我越阻止她，她就越反抗我，我簡直是一籌莫展。當時香港地區只有一個教會使用國語和英語，是由美國華僑自行成立的，因為會眾人數不多，牧師是兼職的，主日學的老師也嚴重缺乏，越來越多的家長決定將自己的青年兒女送往英美等國的私立教會學校，但是我們捨不得跟女兒分離，最好的辦法就是學「孟母三遷」，帶著兒女離開這種環境，我開始祈求主幫助我解決這個難題。我感謝天父，因為，過了沒多久，我丈夫再度被美國總公司差派，前去臺灣成立分公司，因此我們全家得以搬離香港前往臺灣，兒女們則轉學到「臺北美國學校」，這是全亞洲排名最佳的美國學校。
「臺北美國學校」所在的天母地區，是著名的外籍人士居住區，我們很容易就找到一個英語教會，裏面有許多優秀的美國青少年，都是就讀於「臺北美國學校」。我打算為女兒聘請一位家庭教師在課後幫她覆習功課（簡稱「家教」）。我注意到一個生長在臺灣的美國白人女孩，她的母親是「臺北美國學校」的老師，她自己從美國學校讀完高中之後，就進入「臺灣大學」就讀「地質學系」，因此她的中文跟英文一樣好，而且深刻瞭解中國人的文化背景，不論信仰／人品／學業，這女孩都十分出色，我如獲至寶，立刻聘請她當女兒的「家教」。剛開始，女兒還有抗拒之心，但是漸漸的，女兒完全被這位「家教」折服了，她們相處融洽得像親姐妹一樣，女兒跟著「家教」覆習功課，也隨著她參加教會的青少年團契和「女孩查經班」，女兒的信仰基礎終於打下了根基。
有一天，女兒從查經班回來，突然跑過來抱著我的頸項，放聲痛哭說：「媽咪，我對不起您，我過去一直頂撞您，又不聽話，請您原諒我！我不要您像外婆一樣的變老了，您不要離開我！」，我不知如何形容我當時的心情，我感動得完全說不出話來，只能緊緊抱著女兒，心裏不住的感謝主！這真的是超乎我的所求所想！
當女兒滿16 歲時，她主動告訴我說她想要接受「堅信洗禮」，我女兒和兒子一樣，都是在幼兒時由我和丈夫帶著接受「嬰兒洗禮」，等長大之後，他們必須表明他們自己的信仰是出乎自願，不是繼承父母的期望，這時就必須接受「堅信洗禮」。所以，當女兒自願接受「堅信禮」，我們高興極了！
教會的牧師決定在我們住家的游泳池為女兒施行堅信洗禮，我們選擇6 月裏的某一天。洗禮當天，風和日麗，藍天映照著清澈的游泳池水，所有的教會青少年們都出席觀禮，大家圍站在泳池邊，為女兒作「見證人」。當女兒從水中出來之後，大家為她鼓掌歡呼，我準備了許多食物在池邊的花園裏，邀請大家一起快樂吃喝，慶賀女兒的生命「重生」— 我永生難忘的一天！
我衷心感恩，我永不想再當個「虎媽」，我只要當一個「合格」的母親，一個能適任上帝所交托給我的寶貴的兒女們的「保姆」！
~ 詩篇 127篇 3-5 節
兒女是上帝所賜的產業，所懷的胎是祂所給的賞賜。人少年時所生的兒女好像勇士手裏的箭，箭袋充滿的人便為有福，當他們在城門和仇敵爭戰的時候，必不至於羞愧。
