歌中之歌
2007年初夏的某一天，收到香港龔詩靈長老的電腦信件，問我有沒有想過再繼續製作聖樂專輯？我回詢龔長老為何有此一問？他回答說：「今晨起來，把妳的舊作〔心靈頌讚〕CD再度播放聆聽一遍，忽然心裡覺得受到感動，想鼓勵妳再繼續發行詩歌CD」。我豈止想過？我在幾個月前就覺得心有所感，並且已經開始策劃新的詩歌專輯了，因此，我馬上回答：「那麼，我負責出聲／出心力，而您負責奉獻資金，讓我們一起同工，來製作這張專輯，好嗎？」龔長老一口答應，於是，此事拍板敲定！多奇妙啊！我們相信，凡是出自聖靈所感動的，必定按照祂的旨意成就，這就是我們製作此聖詩專輯的原動力。
此專輯裡的聖歌都取自傳統的教會詩歌本，是已經流傳百年而仍然歷久彌新的讚美聖詩。可惜的是，許多信主未久的人居然從未唱過，甚至沒聽過這些著名的福音歌曲。為了介紹這優美不朽的詩歌給20-21世紀的新生代基督徒們，我考慮將古板的聲調賦予現代感的韻律，讓活潑的新生命注入那深沉肅穆的和聲當中。於是，我和龔長老一起做了一項大膽的決定：讓中國的年輕人來改編這些古老的西洋聖樂詩歌！
我們帶著一疊有著完整4部和聲的傳統聖詩去了中國，找到幾個從廣州〔星海音樂學院〕出身的青年音樂家，他們的專業是用電腦作編曲，平時接觸的都是現代的音樂，但是根本沒有機會接觸傳統的聖樂。當他們看了我帶去的樂譜時，簡直傻了眼：「19世紀的教會歌曲？從沒有聽過呀！有沒有現成的錄音示範本供我們參考？」國外坊間多的是一成不變的錄音範本，但是我並不要他們墨守成規，我要的是他們用清新的創作力去呈現出不一樣的風貌啊！所以，我搖頭拒絕提供範本：「請你們自己去觸摸，按照你們自己的音樂感覺將這音樂呈現出來吧！」於是，幾個年輕音樂家開始〔瞎子摸象〕，攪盡腦汁埋首努力，激動感情，運用想像力，著手於這件看來有點不可思議的編曲工作！我用電腦信件/mp3和他們不斷的往來討論，修正，琢磨… 為了幫助他們瞭解福音歌曲的創作背景，我也不厭其煩一遍遍的跟他們傳講耶穌基督的福音。歷經數月，終於，一首一首充滿才氣又情感十足的詩歌，清清新新的出現在我眼前了！我閉著眼欣賞他們改編完成的伴奏音樂，那古老的曲調竟然轉化成如此優美舞動的音符，串串跳躍在我的心靈，充滿現代感卻不淪於輕浮，深具古典美卻不陷於沉悶…， 聽著，聽著，終於，我忘情的跟著歌唱起來，這真是我所尋找的曲風啊！
在進錄音室製作之前，我曾在多間教會演唱新改編好的詩歌，試看會眾們的反應如何？沒想到，許多人都聽得愣住了：「這是我們唱了多年的老詩歌嗎？如何會變得這麼好聽啊？！」在此同時，我的前2張詩歌專輯〔心靈頌讚〕也恰好在國內正式發行，深獲得許多聽眾的歡迎，並且佳評不斷。因此，眾人紛紛敦促我早日出版這新的詩歌專輯，因為他們都想帶回家中細細欣賞！
我們選定在廣州〔中國唱片公司〕完成所有的錄音和音樂後製工作，事實也證明了我們這個決定是正確的。老字號的〔中唱〕屬國營企業，當年創立時，國家曾花費巨資引進國際最好的設備和器材，將它打造成為國內屈指可數的大型音響製作廳，室內寬敞可供整團的交響樂製作錄音，對我這受美聲訓練的歌喉而言，無疑是最佳的演唱廳！負責為我錄製音樂的工程師們，都是國內〔師〕字輩的專業人士，極富大型音樂會的臨場製作經驗，讓我如魚得水，放心交托！
本專輯製作的過程中，曾經歷幾番不小的波折，逼得我差點將製作改移往別國去續成，但是龔詩靈長老和其夫人Fanny不斷的支持鼓勵，我才能持守當初我們所共同決定在中國製作〔Made in China〕的美意，終於將此作品完成。並在2008年的春天呈獻給國內外的聽眾們。我們也希望藉著本專輯的流傳，能讓華人的聖樂才華閃耀於國際間。
願天父喜悅我們用〔讚美〕獻上的感謝祭！
