一月二十一日──人面桃花
天地就都改變了，惟有你永不改變。（來1：12）
唐朝時有一個讀書人，名叫崔護，他的性情很怪，自己一個人孤獨地生活著。有一天，恰巧是清明節日，他獨自在城南郊遊，看見那裏有一間村舍，四面都有桃花圍繞著，他覺得那間小屋很不錯；更想知道那屋子裡住的是什麼人，便藉詞口渴，上前叩門請主人給些飲料。但是，事情實在出乎他的意料之外，出來應門的竟然是一個艶麗絕倫的女子，並且很慇懃地招呼他。這次的奇遇，令他此後便時刻記在心上。等到第二年的清明節日，他想再去和那女子一會，便走著前次的舊路去找她。可是，當他到達目的地時，看見那小屋的門鎖著，裏面已空無人居。那時，他失望極了，便在那小屋的左門上，寫上了一首詩，那首詩是這樣的：「去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去？桃花依舊笑春風！」
人面桃花這句成語，就是出於這首詩的。它的意思就是說：雖然景物和舊時一般，可是人事方面，已經有慣大的變遷了。
| 【靈訓】 |
| 世界上沒有一樣東西不改變，許多所謂科學的原理，亦常改變，以前說對身體有益的東西，現在卻反過來說是致癌之物。一首流行歌曲，剛推出來，盛行一時，唱久了就不再有人喜歡，被新創作的歌曲所取代了。一部名電影片，剛出爐放映人山人海叫座，街頭巷尾無人不評誦這部影片，日子久了，就再也不會有人提起。紅極一時的電影名星，唱戲名伶，大導演、影帝影后，一到了晚年，也只能回憶過去那些得意的日子，年輕的一代已取而代之。就是古代的聖人、哲學、文學、學說，也只能成為現代專家研究的對象，決不像當年那麼新鮮了。 當我回到闊別二十年的地方──我曾牧養過的教會。雖然教堂仍然宏偉矗立，花木依舊茂盛，可是許多年長的弟兄姊妹都已安返天家了，教會人事也都更替換新的一代。世間有人面桃花，但主耶穌卻是永不改變，祂被釘死，復活升天，已經是二千年前的事了，可是今世的人，還是時時刻刻地談到祂，耶穌的名還是一樣新鮮，一點也沒有改變。「耶穌基督，昨日今日一直到永遠是一樣的。」（來13：8） |
黃瑞西牧師著
摘自《366中國成語典考靈訓》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權轉載
