（原文解經）各耳板
各耳板
（馬可福音七章6-13節）
蘇佐揚
摩西說：當孝敬父母。又說：咒罵父母的，必治死他。你們倒說，人若對父母說，我所當奉給你的，已經作了「各耳板」（各耳板就是供獻的意思 (10，11節)。
「各耳板」，原音是希伯來語 קָרְבָן KORBAN，但當時耶穌所說的方言為亞蘭語 קרבנא KüRBäNä”，希臘文為 κορβᾶν，可譯為「古耳板那」。當猶大後悔賣主，將那三十塊錢丟在殿裡之時，祭司長拾起那些錢銀便說：這是血價，不可放在「庫」裡。這個「庫」字，原文便與這個「各耳板那」完全相同。
「各耳板」的原意是「奉獻」，「當歸給神之物」，「許願應還的金錢」，同時亦指內殿中放在院子的那個大「奉獻箱」。他們先要將奉獻款項交給祭司，再由祭司親手放在奉獻箱中。
主耶穌在這裡所說的是一個真故事：有一個不肖子托詞不供養父母，只把款項拿去奉獻，以為一物可以兩用，一塊錢可以同時在兩個銀行生利息。尊敬天父，而忘記生父。他們當時的習慣乃是這樣：他們把款項交給父母時對父母說，這是我所當奉給你們使用的。這就是孝敬父母的猶太人應有的態度，也是神所喜悅的。
許多人忘記孝敬父母，但神很重視孝敬之道，我們中國人也特重孝道，這是天父所喜悅的。身為中國基督徒，應該在孝敬父母的表現上，作全世界基督徒的模範。
你對父母有沒有盡供養的本份呢？
