九月三十日─Like a thief in the night 如夜間賊
「所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的•又要遵守、並要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裡如同賊一樣•我幾時臨到、你也決不能知道。」（啓示錄三3）「就在一霎時，眨眼之間（In the twinkling of an eye）、號筒末次吹響的時候•因號筒要響、死人要復活成爲不朽壞的、我們也要改變。」（哥林多前書十五52）
舊約聖經很多預言都已經應驗了。耶穌第一次降臨在世時，除了以三年多的時間走遍猶大各地傳揚天國的福音之外，祂也預言升天之後將會再來。The Second Coming表示耶穌會再來，從天上降下來，萬民都要看見祂，而不像祂第一次，以一個嬰孩的樣式，藉著童女馬利亞懷孕生出來，經歷孩童、少年和成人的成長過程，體驗做人的滋味。但祂什麼時候會再次降臨呢，仍是一個天上的奧秘。聖經略略透露了一些端倪。祂回來的日子好像賊一樣，是沒有人可以預知的。Like a thief in the night亦解作偷偷摸摸。
- Though the police were alerted immediately, the thief disappeared in the twinkling of an eye.
- She screamed when she saw an apparition, but it vanished in the twinkling of an eye.
- Black death came like a thief in the thick black of night, stealthily attacking people one by one.
- People living near the volcano expect the eruption to come upon them like a thief in the night.
承蒙天人出版社授權【葡萄樹傳媒】轉載
集合由［天人出版社］出版之叢書：《天人靈修》 – 蘇佐揚牧師短講集、《源於聖經的詞語和諺語》 – 蘇美靈著、《耶穌的比喻》 – 蘇美靈、葉國樑著、《靈感心聲》 – 蘇佐揚編著、《基督徒的生命倫理觀》 – 蘇美靈著 |
相關（靈修文章）：
# TAG
EN English MONDAY MANNA 中國成語 以色列 以色列新聞 你累了嗎 保捷 信仰見證 出埃及記 利未記 創世記 劉國偉 原文解經 國度禾場KHM 天人之聲 天堂 奇妙的創造 妥拉 妥拉人生 家庭 市井心靈 張哈拿牧師 愛情 敬拜 智慧 梁永善牧師 歳首到年終 民數記 清晨妥拉 漫畫事件簿 為以色列代禱 琴與爐 申命記 真理 知識 研經課程 箴言 考門夫人 聖經 荒漠甘泉 見證 週一嗎哪 靈修 靈修文章
