（原文解經）側身挨近耶穌的懷裏
(約翰福音十三章 21-29 節)
蘇佐揚
「有一個門徒，就是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裏。那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛；問祂說：『主阿，是誰呢？』」(23， 25 節)
中文新約聖經所說，猶太人「坐席吃飯」的「坐席」情形，並非像中國人坐在椅子上吃桌子所擺設的食物。猶太人坐席是很特殊的，他們乃是「斜臥」在一張很長的「臥鋪」上，以左手托著左邊頭，以右手進食。坐席的人一個一個的斜臥看(像甲國字「須」字左邊約三撇，一個一個排著斜臥)。
在本章 12 節所說的主耶穌為門徒洗腳後又「坐下」，原文是「斜臥」。28 節的同席，原文也是「斜臥」，所有中文聖經提到「坐席」，原文都是「斜臥」。臥狀有三行，擺成 U 字形，主人在中間的一行斜臥著，約翰因為斜臥在耶穌旁邊，「側身挨近」四字，原文便是這個字 ἀνάκειμαι ANÁ KEIMAI。由兩個字拼合而成，即 ANA(在上)與 KEIMAI(安放)合成。主耶穌斜臥在左邊，約翰在右邊，所以約翰很容易就勢再「斜」一些臥下去，便「倒在」主耶穌的胸膛裏了。「靠著」二字，原文是「倒下去」 ἀναπίπτω ANAPIPTŌ，與主特別親密，聽到主耶穌心臟跳動的聲音。
多少基督徒與主有這樣親密的關係呢？我們願意十分親近主而明白主旨呢？還是遠離祂而喪失許多特別的恩惠呢？
相關（靈修文章）：
# TAG
EN English MONDAY MANNA 中國成語 以色列 以色列新聞 你累了嗎 保捷 信仰見證 出埃及記 利未記 創世記 劉國偉 原文解經 國度禾場KHM 天人之聲 天堂 奇妙的創造 妥拉 妥拉人生 家庭 市井心靈 張哈拿牧師 愛情 敬拜 智慧 梁永善牧師 歳首到年終 民數記 清晨妥拉 漫畫事件簿 為以色列代禱 琴與爐 申命記 真理 知識 研經課程 箴言 考門夫人 聖經 荒漠甘泉 見證 週一嗎哪 靈修 靈修文章
