八月二十九日─Separate the sheep from the goats 綿羊與山羊
「當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候、要坐在他榮耀的寶座上．萬民都要聚集在他面前．他要把他們分別出來、好像牧羊的分別綿羊山羊一般． 把綿羊安置在右邊、山羊在左邊。……義人就回答說、主阿、我們甚麼時候見你餓了給你喫、渴了給你喝．甚麼時候見你作客旅留你住、或是赤身露體給你穿．又甚麼時候見你病了、或是在監裡、來看你呢。….. 你們既作在我這弟兄中一個最小的身上、就是作在我身上了。」（馬太福音25:31-46）
這是一個發人深省的比喻，在審判的時候，神要根據我們在世上所行的一切事件施行審判。綿羊代表那些盡了人的本份，善待客旅，賙濟貧窮、弱者，探望有病的、被困在牢中的，竭盡所能無私的去幫助有需要的人。但那些山羊被定罪，受到永刑，他們並非一些作奸犯科，罪大惡極的人，他們不是作了什麼而受到懲罰，乃是他們沒有作該作的善舉，他們無惻隱之心，無憐憫之心，見死不救，與自己無干的，視作不見，只顧自己的享受，完全沒有關心那些自己不認識的人。Separate the sheep from the goats解作去偽存真或分辨良莠。
- In this small community, it’s easy to separate the sheep from the goats.
- The sheep can only be separated from the goats on the Judgement Day.
承蒙天人出版社授權【葡萄樹傳媒】轉載
集合由［天人出版社］出版之叢書：《天人靈修》 – 蘇佐揚牧師短講集、《源於聖經的詞語和諺語》 – 蘇美靈著、《耶穌的比喻》 – 蘇美靈、葉國樑著、《靈感心聲》 – 蘇佐揚編著、《基督徒的生命倫理觀》 – 蘇美靈著 |
相關（靈修文章）：
# TAG
EN English MONDAY MANNA 中國成語 以色列 以色列新聞 你累了嗎 保捷 信仰見證 出埃及記 利未記 創世記 劉國偉 原文解經 國度禾場KHM 天人之聲 天堂 奇妙的創造 妥拉 妥拉人生 家庭 市井心靈 張哈拿牧師 愛情 敬拜 智慧 梁永善牧師 歳首到年終 民數記 清晨妥拉 漫畫事件簿 為以色列代禱 琴與爐 申命記 真理 知識 研經課程 箴言 考門夫人 聖經 荒漠甘泉 見證 週一嗎哪 靈修 靈修文章
