負傷的治療者（伍渭文牧師 ）2012.11.11

最近我們常常聽到這城市有病了，這城市是世界上貧富最懸殊的地方，我們社會存在不少深層次矛盾；近邊境的人賣不到奶粉，廣東道的名店不歡迎不懂說普通話的人……。若我們的城市有病，需要的不是斷症的人，我們需要治病的人。聯合國秘書長潘基文在前天「世界消除貧窮日」說：「要痛斥貧窮很容易，但要戰勝它卻很困難。遭受饑餓、匱乏和屈辱之苦的那些人需要的不僅僅是同情的言語，他們還需要具體支援。」(Poverty is easy to denounce but difficult to combat. Those suffering from hunger, want and indignity need more than sympathetic words; they need concrete support.) 城市的病，沒有妙藥靈丹，一服即愈(cure) ；我們需要守望這城市，關心這城市(care) ，要當城市的傷痛為自己的傷痛，才能為城市裹傷治病。

作為牧者，初到履新的教會，可能看到不少問題，洞察到多年累積下來的「病患」，愛護教會有經驗的牧者，不會祇給教會斷症，務求很快治療(cure) ，他會當這些負債是自己要償還的債務，如果說這是教會的傷痛，他就是負傷的牧者，與會友一起承擔，贏取會友的信任，同時進行治療，這牧者能夠有效在教會進行牧靈工作，他是一位負傷的治療者。

今天講道經文以賽亞書五十二13至五十三12就提到受苦的僕人，這位受苦的僕人就是一位「負傷的治療者」。

五十二13至五十三12是以賽亞書四首僕人之歌最後一首（42:1-7; 49: 1-9; 50:4-9; 52: 13-53: 12）, 簡單來說以賽亞全書可分兩部分：1-39章說到上帝的審判，亞述國(伊朗)興起要南下攻打諸國，首當其衝的亞蘭(叙利亞)北方以色列國用軍事力量迫使南方的猶大結盟對付勢力強大的亞述：「猶大王亞哈斯在位的時候…..有人告訴大衛家說：”亞蘭與以法蓮已經同盟。” 王的心和百姓的心就都跳動，好像林中的樹被風吹動一樣。」（賽七1，2）以賽亞安慰亞哈斯不要懼怕他們，上帝會施行拯救，但不要和亞述國對抗。亞述國是上帝的工具，把拜偶像的北方以色列滅亡，他們是因拜偶像而遭滅亡的，而猶大若不猛然悔改，離開偶像，也會滅亡被擄。

下半部四十章至六十六章提到上帝的拯救，作者筆鋒改變，不作詳細的歷史描述，轉到上帝拯救的應許。先知受聖靈感動，彷彿看到二百年後將要發生的歷史，此時猶大亦因拜偶像被興起的波斯王國消滅，國人被擄巴比倫；但上帝大能的膀臂，會施行拯救，使他們歸回故土。四十1-3是神劇彌賽亞第一樂章的主題：「安慰、安慰我的百姓」(Comfort ye, comfort ye my people) 。「她爭戰的日子已滿；她的罪孽赦免了。」施洗約翰在曠野一開始就宣告這盼望，正如先知以賽亞書上記著說：「一切山窪都要填滿，大小山岡都要削平高高低低的要改為平坦，崎崎嶇嶇的必成為平原。耶和華的榮耀必然顯現；凡有血氣的必一同看見，因為這是耶和親口說的。」（賽四十4, 5；參可一1, 2）

經文中受苦的僕人就是彌賽亞，但彌賽亞為何要受苦呢？為人贖罪祇需被釘在十字架，因為罪的工價就是死。但彌賽亞來不是去擺平罪(cure, quick fix)-處理罪的事件；他來是要關心罪人(care) ，他認同我們，承受罪帶來苦難。基督受苦，乃揭示罪如何扭曲人性，揭示罪如何破壞人與人的關係、破壞人與上主的關係：「他被欺壓，在受苦的時候卻不開口；他像羊羔被牽到宰殺之地。」（賽五十三7）他生活在世上，承受扭曲人性的墮落世界帶給他的傷害，但靠著聖靈的能力，逆轉荒謬為意義、咀咒為讚美。

1. 他為罪被壓傷
「他在耶和華面前生長如嫩芽，像根出於乾地。他無佳形美容，我們看見他的時候，也無美貌使我們羨慕他。他被藐視，被人厭棄，多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣，我們也不尊重他。他誠然担當我們的憂患，背負我們的痛苦。」（五十三2-4a）

被藐視，被厭棄，不被尊重，是否是這城市某些人的感受呢？你們不屬於這裡！我們不歡迎你們！是否是這城市某些人的喊叫呢？

歧視：他被藐視，被人厭棄

在馬利亞的胎中，被聖靈感孕的基督就被岐視為非婚生之子illegitimate child，馬利亞也承受著未婚生子的污名，約瑟也曾經想暗暗的休了瑪利亞，直到耶穌公開出來傳道，行了第一宗神蹟，人們才明白和接受馬利亞是聖靈感孕，耶穌並非私生子(illegitimate child)。

非婚生子女在香港沒有居留權大家都知道，他們等候被遺返內地前，不能在香港政府資助的學校讀書。以前「非婚生」有道德的價值判斷，但現在「非婚生」觀念重點不再是道德價值判斷，仍是既得益者用來保障自己的利益，非婚生不能合法分享權益，幸好有教會學校不理教育局，讓他們等候遺返內地期間接受教育。大量在內地城市工作的農民工，因為沒有戶口，他們的子女相對城市居民的子女是不合法的，不能享受均等教育機會，因為城市的居民，怕分薄了他們既得的教育資源。

2007年的除夕夜中央電視台節晚會，三十個農民工子女在詩歌朗誦《心裏話》，就道出了受歧視的心聲，令人感動：

“要問我是誰，過去，我總不願回答，因為我怕，我怕城裏的孩子笑話。

我們的校園很小，放不下一個鞍馬；我們的校舍簡陋，還經常搬家；

我們的教室很暗，燈光只有幾瓦；我們的桌椅很舊，坐上去吱吱啞啞。

但是我們作業工整，我們的成績不差。

要問我此刻最想說什麼，我愛我的媽媽，我愛我的爸爸。

因為-是媽媽把城市的馬路越掃越寬，

因為-是爸爸建起了新世紀的高樓大廈。

作文課上，我們寫下了這樣的話，別人與我比父母，我和別人比明天！

打工子弟和城裏的小朋友一樣，都是中國的娃，更是祖國的花。”

被拒絕和出賣：好像被人掩面不看的一樣，我們也不尊重他

因著逃避希律王的刀劍，幼童耶穌成為政治難民，隨從約瑟馬利亞逃難埃及，遠離家鄉。代表羅馬嚴明法律的巡撫彼拉多，明知耶穌沒有犯罪，但屈從民粹壓力，在逾越節特赦釋放大盜巴拉巴，把耶穌釘在十字架，這是政治現實，耶穌早有心理預備；但令耶穌心碎的，是被跟隨他三年多的門徒出賣和否認。猶大以親嘴為記號，為了三十兩銀子，出賣自己的老師；曾公開對耶穌說：「主啊，我們就是你下監，同你同死，也是甘心。」（路二十二33）的彼得，竟然三次不認主。

公義、忠誠、友愛因為罪被犧牲了，罪扭曲了人性。

這位受苦的僕人，在世上經歷罪帶來種種的傷害，所以他明白為何一位校長所扶掖作他副手的繼任人，上任後竟然拒絕栽培過自己的上司，不讓卸下行政責任的校長，留下來繼續教學；新校長告訴校董會，很難和離任的校長合作，但以前他們不是合作無間嗎？耶穌明白，因為他也曾被自己所愛的門徒出賣過，他可以醫治我們被罪壓傷的心靈。「他也在各方面受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。 所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐憫，蒙恩惠，作及時的幫助。」（來四15b, 16）

2. 為我們的罪孽被壓傷
「我們卻以為他受責罰，被神擊打苦待了。哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。我們都如羊走迷，各人偏行己路」(五三4b-6)

「負傷的治療者」是已故耶魯大學靈修學教授盧雲神父在1972年一本書的書名，這書風行一時，再版無數次，影響對治療者的角色和觀念。他指出人的疾病和心靈息息相關，亦和社會文化氛圍密密緊扣。一般醫學儀器祇能測試到表像，但深層的心靈傷痛就不容易量度。若我們明白情緒和身體息息相關，作為治療者就要進入對方心靈了解真相；但要對方開放心靈，治療者首先要開放自己。當我們面對人生的限制，感到無助，接受自己真正無助時，像耶穌在客西馬利園，面對十字架感到無助，才能依靠復活的盼望。一個不認識自己的限制，以為自已很有辦法和本領，不可能成為有效的治療者。當治療者不怕呈現自己的脆弱 ，就幫助對方不怕面對自己的脆弱，治療就成功了一半。耶穌豈不是說過：「凡勞苦担重担的可以到我這裡來….我心裡柔和謙卑」(太11: 28, 29)。

耶穌柔和謙卑，是他認識我們的軟弱，體貼我們，接納我們；而我們作為治療者心裡柔和謙卑，因為是認識自己的軟弱。「我們卻以為他受責罰，被神擊打苦待了。哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。」是我們的罪使基督受傷，當我們看到城市的罪惡時，我們有否想到若不是主的恩典，我可能在其中也有份。雅五19「我的弟兄們，你們中間若有人迷失真道的，有人使他回轉。這人該知道叫一個罪人從迷路轉回，便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。」信主不單使我們靈魂不死，而且有聖經作為腳前的燈，路上的光；有聖徒群體的伴隨和鼓勵，追求生命聖潔，免陷在罪惡中。我們可以想想，若不是信主後我們曉得不可作假見證，所以我們不敢與同事互租物業居住，作沒有利益衝突的虛假聲明，避了被廉正公署起訴的一劫。

Yehiel Dinur (耶喜。狄魯) 是納粹大屠殺(holocaust) 的幸存者，在審訊納粹頭號戰犯Adolf Eichmann(阿道夫。艾希孟)作按方証人。狄魯 直視被防彈玻璃後邊艾希孟，就像曾經被牽到宰殺之地的的羊面對屠夫。突然，狄魯飲泣，不久暈過去，不是因為傷痛或忿怒，他後來解釋：「那一刻我突然驚慄起來，我是懼怕自己，我可以成為他一樣，做出這樣可怕的事。這人是惡魔？是瘋子？還是令人感到心寒-是正常的？艾希孟就在我們的心中。」

當我們明白艾希孟也在我的心中時，我們心裡不得不柔和謙卑，我們就不會對人過份嚴苛，我們的心靈就能更加貼近被罪壓傷的人；我們就成為負傷的治療者。

3 暴力在他身上停住了
「他被欺壓，在受苦的時候卻不開口；他像羊羔被牽到宰殺之地。又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是不開口。……耶和華卻定意將他壓傷，使他受痛苦；耶和華以他為贖罪祭。他必看見後裔，並且延長年日，耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。他必看見自己的勞苦的功效，便心滿意足。」（賽五十三7, 10-11a）

經文說：「他被欺壓，在受苦的時候卻不開口」，因此，暴力就在他身上停止了。以暴易暴祇產生暴力循環，這位受苦的僕人在受苦的時候不作反擊，暴力就消解了。

孟特拉因反對分離主義，被囚在惡劣的羅德島(Robben Island) 監獄二十七年，成為南菲總統後，因為基督的信仰，他沒有報復，反而成立由大主教圖圖(Tutu) 主持的『真相與和解委員會』 (Truth and Reconciliation Commission)，讓受種族隔的受害者傾訴苦情，又讓施行罪行的人公開尋求饒恕，使對立的群族，得以和好。在他的自傳「自由的長征Long Walk to Freedom」，他指出因偏見和恐懼形成的隔離主義，對國家做成嚴重的傷害和撕裂，要幾代才能愈合，但人在那麼深的壓制下，才能造就出高貴的品格-饒恕、接納、和解的品格。他說：「我的國家地下蘊藏豐富的珍礦寶石，但我知道最珍貴的還是人民，他們比最純的鑽石更貴重和更真實」(My country is rich in the minerals and gems that lie beneath its soil, but I have always known that its greatest wealth is its people, finer and truer than the purest diamonds) 。

社會需要治愈

以賽亞先知也引導被擄巴比倫的猶太人，看到苦難的積極意義，看見整個民族其實和人類的命運緊扣在一起。他們被擄，是被淨煉，徹底脫離偶像敬拜，預備彌賽亞的來臨，更新世界秩序，在新的秩序中：「沒有數日夭亡的嬰孩，也沒有壽數不滿的老者……他們建造房屋，自己居住；栽種葡萄園，吃自己的果子。」（賽六十五20, 21）猶太人的神觀，藉被擄播遷異域擴張了，上帝是萬國之上主，上主關心萬族的福祉。沒有數日夭亡的嬰孩，因為政府注重公共衛生，讓最不能保護自己的嬰孩得到保護；沒有壽數不滿的老者，因為社會保障健全，讓老有所養；住自己建造的房屋，吃自己栽種的果子，因為公平貿易，沒有中間層層剁削。被擄回歸的上帝子民，要在全地傳揚上帝的救恩，而我們曾經如羊走迷，曾經被罪綑綁的人，就是上帝的子民，我們曾經被擄，為罪的奴僕，現在要被主差遣，安慰這城的百姓。

新時代已經降臨了！ 「安慰、安慰我的百姓」(Comfort ye, comfort ye my people) 。

若我們的城市有病，有很多深層次的矛盾，群族對立；這時候最需要的不是懂得疹斷的人，我們需要的負傷的治療者，守望這城市，關心在其中被罪壓傷的人，為他們包裹傷痛，背負他們的重担，關懷他們。

負傷的治療者，曾像羊迷失過，現在不再迷失了；負傷的治療者，也許曾經不尊重主，出賣過自己的信仰，但當我們回轉悔改，像彼得一樣，得蒙赦免後，去安慰其他的人：「安慰、安慰我的百姓」(Comfort ye, comfort ye my people) 。

因為這呼召，負傷的治療者，願意重新步履受苦的僕人的腳踪，為這城市承擔憂患，化解冤仇。那受苦的僕人，已為我們走上了十字架；讓我們要為他走進人群中，成為負傷的治療者。阿們。
歡迎赴會：

香港中文大學 崇基學院禮拜堂
Chung Chi College Chapel, The Chinese University of Hong Kong
主日崇拜時間
Sunday Service Time 星期日上午十時三十分
10:30 a.m., Sunday 地址
Address 香港中文大學崇基學院禮拜堂
Chung Chi College Chapel, The Chinese University of Hong Kong 崇拜以粵語、普通話及英語即時傳譯進行。
The Sunday Service is conducted simultaneously in Cantonese, Putonghua and English with the help of interpretation. 歡迎任何人士參加 All are welcome