八月十一日─Separate the wheat from the chaff 麥子與糠粃
「我是用水給你們施洗、叫你們悔改，但那在我以後來的、能力比我更大、我就是給他提鞋、也不配．他要用聖靈與火給你們施洗。他手裡拿著簸箕、要揚淨他的場、把麥子收在倉裡、把糠用不滅的火燒盡了。」(馬太福音三11-12)
「惡人並不是這樣、乃像糠粃被風吹散。」(詩篇一4)
當施洗約翰傳悔改的福音給以色列人時，馬太福音第三章記載耶路撒冷和猶大全地，並約但河一帶地方的人，都出去到他那裡，承認他們的罪，其中不乏法利賽人和撒都該人。約翰毫不客氣的警告他們，即使他們接受約翰的洗禮，並不等於神會接納他們，也不等於拿了一張入天國的護照。這些人以為受了洗可以逃避神將來的審判。正如現在不少歐美國家聲稱為基督教國家，國民很多都接受了洗禮，以為為死後買了一個保險。約翰嚴正聲明，若他們所結出來的果子，與悔改的心不相稱的話，地獄的火隨時把他們燒滅。到了審判的時候，神要將有用的麥子和毫無價值的糠粃分別出來，把麥子收起來，把糠粃用不滅的火燒盡了。惡人和好人現在同時生存在世上，外表上並無分別，因為人只看見他們的外表，到了審判的時候就無可遁形。Separate the wheat from the chaff能作分辨良莠或去蕪存菁。
- The editor of the newspaper has to sort the wheat from the chaff among the flood of news items.
- The judge of this competition has a hard time to separate the wheat from the chaff.
- This new software will sort the wheat from the chaff through the thousands of junk emails.
承蒙天人出版社授權【葡萄樹傳媒】轉載
集合由［天人出版社］出版之叢書：《天人靈修》 – 蘇佐揚牧師短講集、《源於聖經的詞語和諺語》 – 蘇美靈著、《耶穌的比喻》 – 蘇美靈、葉國樑著、《靈感心聲》 – 蘇佐揚編著、《基督徒的生命倫理觀》 – 蘇美靈著 |
相關（靈修文章）：
# TAG
EN English MONDAY MANNA 中國成語 以色列 以色列新聞 你累了嗎 保捷 信仰見證 出埃及記 利未記 創世記 劉國偉 原文解經 國度禾場KHM 天人之聲 天堂 奇妙的創造 妥拉 妥拉人生 家庭 市井心靈 張哈拿牧師 愛情 敬拜 智慧 梁永善牧師 歳首到年終 民數記 清晨妥拉 漫畫事件簿 為以色列代禱 琴與爐 申命記 真理 知識 研經課程 箴言 考門夫人 聖經 荒漠甘泉 見證 週一嗎哪 靈修 靈修文章
