六月二十九日─Making bricks without straw 無草製磚

「埃及人嚴嚴的使以色列人作工。使他們因作苦工覺得命苦、無論是和泥、是做磚、是作田間各樣的工、在一切的工上都嚴嚴的待他們。」(出埃及記一13-14)

「你們不可照常把草給百姓作磚、叫他們自己去撿草。他們素常作磚的數目、你們仍舊向他們要、一點不可減少、因為他們是懶惰的….督工的不把草給僕人、並且對我們說、作磚罷．看哪、你僕人挨了打、其實是你百姓的錯。」(出埃及記五7-16)

以色列人在埃及受盡各樣的苦楚，埃及人勞役他們，命令他們作各樣的苦工，視他們為奴隸。他們向神呼求，神聽見了他們的呼聲，派摩西帶領他們出埃及。可是埃及王法老不單沒有減輕他們的痛苦，更不容許他們離開埃及，不然的話，埃及人便失去那些為他們做苦工的奴隸。埃及王為了懲罰以色列人，要他們每天把作磚的數目，照平常一樣準時交出來，但現在卻不提供做磚的草給他們，要他們自己去撿草，再做磚。百姓怎可以先去撿草再做出同樣數目的磚，他們所受到的苦非筆墨可以形容。

Making bricks without straw 指一些不可能或難以達到目標的事，又可指一些不合理的要求，是不能完成的任務，是強求的。無米之炊有相同的意思。

You are asking the impossible! It’s like making bricks without straw.
You can’t make bricks without the straw of intense training.

承蒙天人出版社授權【葡萄樹傳媒】轉載

集合由［天人出版社］出版之叢書：《天人靈修》 – 蘇佐揚牧師短講集、《源於聖經的詞語和諺語》 – 蘇美靈著、《耶穌的比喻》 – 蘇美靈、葉國樑著、《靈感心聲》 – 蘇佐揚編著、《基督徒的生命倫理觀》 – 蘇美靈著

如若購買，請聯絡［天人出版社］

相關（靈修文章）：

# TAG

真理再思

其他文章

# TAG

標籤