八月二十五日──直到…
『但信還未來以先，我們被看守在律法之下，直圈到那將來的信顯明出來。』（加拉太書三章23節直譯）
在英文譯本裡『直圈到那…信』這幾個字譯作 Shut up faith。『Shut up』的意思是關閉。這就是說，我們被關閉在律法之下，自己不會作好，也沒有希望作好。在這樣完全沒有辦法，四面的路都關閉起來的光景下，只有一條路是開的，這條路就是信。
以前，神允許人們被看守在律法之下，為的是要人們知道信心的可貴。在律法下面，人們能夠看見神聖潔的標準；在律法下面，人們能夠看見自已的完全無能；在這樣沒有辦法的時候，知道了神的因信稱義的救法，應該多麼歡喜快樂呢？
現在，神還是常常喜歡將我們關閉起來，只留給我們一條信心的道路。我們的天性、我們的環境、試煉、失望，都是神用來關閉看守我們的東西，要叫我們看見：唯一的出路，乃是神所預備的信心的道路。摩西少年的時候，在埃及曾想用自己的努力、個人的勢力，甚至武力、暴力，來拯救他的民族，所以神必須將他關閉野外四十年，然後才用他去做神的工作。
保羅和西拉往腓立比宣傳福音，受了鞭打，被下在監裡，兩腳上了木狗。他們四面的出路都關住了，只剩下一條信心的道路。他們靠神，在最黑暗的光景裡還禱告、唱詩、讚美神，神就向他們施行拯救。
約翰被放逐到了拔摩海島。他四面的出路都關住了，只留下一條信心的道路，如果他不經過這樣關閉的話，他決不能見到神榮耀的啟示。
親愛的讀者，你是不是正遭遇了極大的困難呢？是不是正有一件極大的失望臨到呢？這件事情是不是叫你悲哀，叫你遭到說不盡的損失呢？你是不是很難過去呢？不要緊，你四面的出路雖然都已經關住了，卻還留著一條信心的道路。好好地負起你的困難來交託神。讚美祂！因為祂使『萬事都互相效力，叫愛神的人得益處』（羅八章28節）。並且『神為等候祂的人行事』（賽六十四章4節）。
你受過試煉以後，神的祝福、幫助、啟示，都加倍地臨到你；除你自己以外，還有許多別的人，也都會因著你的試煉得到亮光和祝福。－C. H. P.
作者：考門夫人（Mrs. Charles E. Cowman）
