要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良，純全可喜悅的旨意。（羅12：2）
陳，原是指陳舊的穀物；相因，原是指積存的穀物一層層的堆積著，完全沒有更動過。「陳陳相因」的原意是形容國家富裕，穀物堆積不動。這句話源出於「史記」之「平準書」。
漢朝自高祖建國以來，經數十年積聚，國庫一天天充實，由於前代的勤儉，君王更富有了。從漢文帝到武帝，十七年間，政治上了軌道，無大災害。官倉裏的糧食，一年年、一層層的堆積著。舊的沒有動，新的又堆上去，以至倉庫裏容不下，堆砌在露天裡，變得腐爛不能再吃。
現在應用這成語，已完全和當時的原意不同了。乃是用來形容事情沒有變化，祇是因襲舊的東西、舊的見解，毫無創新。
| 【靈訓】 |
在約書亞率領以色列百姓渡過約但河，進入迦南地之前，他吩咐百姓說：「你們和約櫃相離要量二千肘，不可與約櫃相近，使你們知道所當走的路，因為這條路你們向來沒有走過。」（書3：4）
面對一條嶄新的道路，首先要學習的功課即是：如何拋棄舊有的觀念、舊有的習性、舊有的方法，甚至舊有的知識與經驗，然後，重新評估它們的價值，並且根據聖經給予它們合適的地位，但我們承認，這是一件十分艱難的事。
當我們決意走神的路，處理屬靈的問題時，我們必須脫離積習已久的「屬肉體的模式」，放棄人性天然的老我，追求心意更新而變化，使每日生活中，有更多新鮮、奇妙而榮耀的經歷。 |
黃瑞西牧師著
摘自《366中國成語典考靈訓》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載
相關（靈修文章）：
# TAG
EN
English
MONDAY MANNA
中國成語
以色列
以色列新聞
你累了嗎
保捷
信仰見證
出埃及記
利未記
創世記
劉國偉
原文解經
國度禾場KHM
天人之聲
天堂
奇妙的創造
妥拉
妥拉人生
家庭
市井心靈
張哈拿牧師
愛情
敬拜
智慧
梁永善牧師
歳首到年終
民數記
清晨妥拉
清晨妥拉2.0
漫畫事件簿
為以色列代禱
琴與爐
申命記
真理
知識
箴言
考門夫人
聖經
荒漠甘泉
見證
週一嗎哪
靈修
靈修文章
