四月二十七日──再相會

God Be With You
Jermiah E. Rankin, 1828 – 1904

願主耶穌基督的恩，常與你們眾人同在。（林前 16:23）

正如月有圓缺，人間總有聚散。在這動盪的世代，為了生活，為了追尋美好的夢想，人們往往要離鄉背井，異地而居，時間有長有短，空間有近有遠。最感傷的是要與親朋好友說道別之時刻；最快樂的是，團圓相見的喜悅。

每逢面對秋空皓月，總讓人的心緒為之牽動不已，特別中秋月圓，像徵著人間的團圓，也含帶著人心的一種嚮往，可是現實的處境卻不盡然，而且往往聚少離多，徒增望月興嘆感懷。古詩人說「問君何事輕別離，人生能幾團樂月」、「恨君恰是江樓月，暫滿還虧，待得團圓是幾時？」這些古詩名句，道盡了人間聚散的無奈心情，生離死別乃人之常情，無人能免。基督徒為了神的使命，亦常經歷別離之苦。然而我們確知信徒在世只是客旅，永生才是歸宿；在世有別離，但在永恆裡沒有分散、沒有死亡與痛苦。在世雖然漂泊，在永恆中便要與主及眾聖徒長相聚首，那是好得無比的。

本詩作者 Jeremiah Rankin 1828 年 1 月 2 日生於美國 New Hampshire 州的 Thornton，於麻州 Andover 神學院畢業後，歷任東岸數個公理會牧師，直到 1889 年擔任華盛頓哈佛大學校長為止（該校為美國著名黑人大學）。據其自述寫這首「再相會」的來歷如下：「這首詩寫於 1882 年，當時想到人們別離時總是要說再見，英文「Good-by」二字的意思即「God With you」（神與你同在），所以我就以基督徒的信仰，說明願主與你同在直到再相會的深意而作成此詩。」該詩出版後，首次在他牧養的華成頓第一公理會堂唱頌。

作曲著 William Gould Tomer 1833 年 10 月 5 日生於德國，後移居美國。作曲乃新澤西州的小學老師，南北戰爭時曾參加戰事。1896 年這首詩歌用在他的安息禮拜中。

＊我對天堂不會感到陌生，我的神，我的天父，要把我接到永無止境的福樂裡去。── 司布真

黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載

12