十月五日──雖然四面狂風大作
From Every Stormy Wind That Blows
Hugh Stowell, 1799-1865
耶穌斥責那狂風大浪，風浪就止住了、平靜了。（路 8:24）
主耶穌和門徒渡海，忽然暴風大作，海浪奔騰。何來這場怪風浪，叫老練於海上生活的漁夫，無從預防，手足無措，以致他們大呼救命，飽受虛驚？為甚麼有主耶穌在船上，還要遇著這樣驚險的風浪？我們在不如意的環境下也是一樣，常常提出為甚麼這樣為什麼那樣的問號！
但是請勿忘記，若沒有那場驚險的風浪，門徒怎會「彼此說，這到底是誰，連風和海也聽從祂了」（可 4:41）呢？「大海沒有風浪，無以見其雄勁，人生沒有風浪也只是平庸而已」。這兩句文人的豪語，對於膽怯的懦夫，實在是一個挑戰，我們不要作懦夫；要作大丈夫。「你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。」（林前 16:13）有主同在，我就不怕風浪！
本詩作者 Hugh Stowell 係 1799 年 12 月 3 日生於英國 Isle of Man ，乃當時知名之佈道奮興家。其一生大部份時間在英國 Manchester 郊外之基督教會傳道。在他所事奉的教會，特別注重主日學事工， Stowell 深愛兒童乃眾所週知。當他去世時，眾多 Manchester 的朋友前來哀悼，令人感動。
Stowell 著有幾本書，包括一本詩集，於 1831 年出版。這首「雖然四面狂風大作」原名為「在施恩寶座前的安寧」，最早出現於 1828 年於倫敦出版的 The Winter’s Wreath 詩集內。本詩的譜曲者乃 Thomas Hastings （1784-1872），他也是「萬古磐石」的作曲者。
| 1. | 雖然四面狂風大作，身旁湧起苦難洪波； 卻有平安避難之所，就是天上施恩寶座。 |
| 2. | 居彼聖所，平靜穩妥，主以喜樂恩油膏我， 何等甘美，何等歡樂，主血所灑施恩寶座。 |
| 3. | 在彼聖所，以靈會合，聖徒情誼親密諧和； 身雖相隔，憑信連絡；同心匯集施恩寶座。 |
| 4. | 在彼如鷹展翅騰薄，遠離塵世罪惡網羅， 欣然涵泳天上喜樂，榮耀顯於施恩寶座。 |
＊我們若不經過艱難的地方，在生命中便學不會倚靠的功課。 ── 考門夫人
黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載
