十二月九日 「相合傘」
日本的戀人流行繪畫一個叫做「相合傘」（あいあいがさ）的愛情符號。首先畫一個三角形，然後由三角形的頂部垂直畫下一條直線，再把情侶倆人的名字分別寫在垂直線的兩旁，這樣很像愛侶共撐一把雨傘，暗示他們正在戀愛中。也有人用這個符號來向意中人表達心意，喻意能與對方風雨同路。因此，台灣翻譯「相合傘」為「愛情傘」。
就是那一次雨天邂逅，一對情感曖昧的男女，共撐一把雨傘，男方情願半截身子暴露雨傘外，也不願一點雨絲灑落在女方的肩膊上。直至親密靠近，偶然觸動了兩人的心扉，成為一對。縱使傘子外風雨飄搖，戀人也情願甘露綿綿不絕，「相合傘」的意味表露無遺。
想不到送甚麼給愛人嗎？不如送一把雨傘，為她撐起遮風擋雨吧！
