（原文解經）在我們中間支搭帳棚

(約翰福音一章 14-18 節)

蘇佐揚

「道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理」(14 節)。

我在童年時讀經，以為主耶穌在世為人，因為非常貧窮，連枕首之所都沒有，無家可歸，所以要「住」在我們家中。現在我才知道，這節聖經的真正意義剛相反。

「住」字原文是 σκηνοω SKĒNÓÓ，是「支搭帳棚」之意，因此這節聖經應該這樣譯：「道成了肉身，在我們中間支搭帳棚」。不是主耶穌因為貧窮無家可歸，要住在我們家中，乃是我們無家可歸，好像浪子，所以主耶穌在我們中間搭了帳棚，收留我們。

我們好像浪子，也像撒該，像撒瑪利亞婦人，像嗷嗷待哺的五千群眾。主耶穌收留了我們，使我們住在祂的偉大帳棚中，看見祂充充滿滿地有恩典和真理。這偉大的帳棚便是祂在地上所建立的「教會」。

我們許多時候像浪子在曠野流蕩，像撒該在罪城耶利哥自我麻醉，像撒瑪利亞婦人假裝虔誠，因此我們招致許多無名的痛苦。只有在主耶穌的帳棚裏才能發現為人的真理，和恩上加恩的喜樂。

有一天，「神的帳幕在人間，祂要與人同住」(帳幕一詞，原文與支搭帳棚一詞同字根)。「神要擦去他們一切的眼淚，不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了」(啟示錄廿一章 3-5 節)。我們不過像客旅生存在世上，用百般的忍耐做人，等候神的帳棚再度支搭在人間。

相關（靈修文章）：