（源於聖經的諺語）採蕉汲水 Hewers of Wood & Drawers of Water

當約書亞接續摩西為以色列人的領袖，帶領選民渡過約但河來到迦南地，神命令他們要消滅當地的七族...

（源於聖經的諺語）採蕉汲水 Hewers of Wood & Drawers of Water

香港 蘇美靈

書九 23：「現在你們是被咒詛的。你們中間的人，必斷不了作奴僕，為我神的殿，作劈柴挑水的人。」

王上六 7：「建殿是用山中鑿成的石頭。建殿的時候、鎚子、斧子、和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。」

當約書亞接續摩西為以色列人的領袖，帶領選民渡過約但河來到迦南地，神命令他們要消滅當地的七族。基遍人卻用詭計欺騙約書亞，訛稱是從遠方來的。詳情記載在書九 3-27。既然約書亞已和他們起誓，不會滅絕他們，所以他說你們中間的人，必斷不了作奴僕，為我神的殿、作劈柴挑水的人。因此基遍人世世代代要為以色列人和耶和華的壇作劈柴挑水的，即最低微的勞工。在士師及列王時代，合共約八百年，基遍人一直從事這些工作。

以斯拉記、尼希米記和代下提及尼提寧，解經家認為他們是基遍人的後代（參閱<舊約聖經難題>第 131 則有關尼提寧的資料）。 HEWERS OF WOOD & DRAWERS OF WATER 解作劈柴挑水的人，意即要用勞力，如奴隸般受到嚴苛的對待，身不由己、任勞任怨的服事主人。他們是社會最低賤的一群。例如在種族歧視的地區，一些族類毫無人權可言，他們不能接受教育，根本無法向上流，永無翻身的機會。

  1. The minority were not allowed to be anything but hewers of wood & drawers of water.
  2. The children in the refugee camps were given some education, else they would only be hewers of wood & drawers of water when they grow up.

相關（靈修文章）：

標籤