（原文解經）進入真理，不只明白真理

(約翰福音十六章 7-14 節)

蘇佐揚

只等真理的聖靈來了，祂要引導你們「進入」一切真理，因為祂不是憑自己說的，乃是把祂所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。祂要榮耀我 (13-14 節)。

中文在這裏譯為「引導你們明白真理」一語的「明白」二字，很顯然的是譯得不妥，因為原文是「進入」，原文進入並非一個動詞，乃是助語詞 ἐν EN，原意與英文 INTO 同。上文的「引導」則為 ὁδηγέω HODĒGÉŌ ，由 ὁδός HODÓS( 路) ，和 ἡγέομαι HĒGÉOMAI (引導)二字合成。

「明白真理」是理論上的，「進入真理」則是經驗上的。比方有一個旅行團到了一個名勝地區，導遊在一間博物館面前向旅行團員講說博物館內容，使人人都「明白」博物館的內容，但是旅行團的人如果只站在博物館門外「明白」一切，一定不會滿意，直等到導遊帶他們「進入」該博物館之後，親眼看見一切，更清楚的明白一切，那時候是真正的明白了。聖靈引導我們進入真理，其理正同。

約翰在第一章 14 節已經告訴我們，主耶穌在我們中間支搭帳棚，收留罪人，使他們在主的帳棚中發現有豐富的恩典和真理，這些真理不只是明白，乃是親歷其境。等到約翰年紀更老的時候，描寫的更好，他親手摸過「生命之道」「真理之主」(約壹一 1)。這就證明他不但進入真理，而且享受了真理，躺在真理的懷中了。

我們對基督真理明白多少呢？進入到什麼程度呢？享受多少呢？

相關（靈修文章）：

# TAG

天人之聲

其他文章

# TAG

標籤