（原文解經）側身挨近耶穌的懷裏

(約翰福音十三章 21-29 節)

蘇佐揚

「有一個門徒，就是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裏。那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛；問祂說：『主阿，是誰呢？』」(23， 25 節)

中文新約聖經所說，猶太人「坐席吃飯」的「坐席」情形，並非像中國人坐在椅子上吃桌子所擺設的食物。猶太人坐席是很特殊的，他們乃是「斜臥」在一張很長的「臥鋪」上，以左手托著左邊頭，以右手進食。坐席的人一個一個的斜臥看(像甲國字「須」字左邊約三撇，一個一個排著斜臥)。

在本章 12 節所說的主耶穌為門徒洗腳後又「坐下」，原文是「斜臥」。28 節的同席，原文也是「斜臥」，所有中文聖經提到「坐席」，原文都是「斜臥」。臥狀有三行，擺成 U 字形，主人在中間的一行斜臥著，約翰因為斜臥在耶穌旁邊，「側身挨近」四字，原文便是這個字 ἀνάκειμαι ANÁ KEIMAI。由兩個字拼合而成，即 ANA(在上)與 KEIMAI(安放)合成。主耶穌斜臥在左邊，約翰在右邊，所以約翰很容易就勢再「斜」一些臥下去，便「倒在」主耶穌的胸膛裏了。「靠著」二字，原文是「倒下去」 ἀναπίπτω ANAPIPTŌ，與主特別親密，聽到主耶穌心臟跳動的聲音。

多少基督徒與主有這樣親密的關係呢？我們願意十分親近主而明白主旨呢？還是遠離祂而喪失許多特別的恩惠呢？

相關（靈修文章）：

# TAG

天人之聲

其他文章

# TAG

標籤