十月二十六日──當轉眼仰望耶穌
Turn Your Eyes Upon Jesus
Helen H. Lemmel, 1864-1961
仰望為我們信心創始成終的耶穌。（來 12:2）
基督徒又稱信徒。是以信心開始，又以信心結束的生命。
即使是在生命各種艱難的環境中，也不失落信心，因為主耶穌是我們定晴仰望的對象，仰望祂必得幫助。
苦難、傷心、重擔與失望，所有這些苦楚，實際上都是神為那些順服的孩子們所作的工，是來磨練我們基督徒的品格，讓我們學習仰望耶穌，經歷祂的眷顧。
撒但希望我們離開神，藉著患難打擊我們的信心，要我們喪膽。我們當學約伯說：「至於我，我必仰望神，把我的事情託付祂」。（伯 5:8）
「當轉眼仰望耶穌」是一首被廣泛使用熟悉的詩歌，對基督徒生活有強烈的挑戰，那就是要讓基督居首位，並以永恆的價值觀為生活的目標。
本詩作者 Helen H. Lemmel 自述寫作背景稱，在 1918 年某日，一個作宣教士的朋友，給她一份題為「注目」的單張，內容大意是說當轉眼注目耶穌，你就會發現地上的一切都是虛空。
那些話使她思潮澎湃，不能抑止，於是聖靈帶領她寫下了本詩的詞和曲。這首詩第一次公諸於世在 1918 年於英國倫敦。
Helen Lemmel 1864 年生於英國，父親是衛理公會牧師，十二歲隨父母移民美國。在德國修習聲樂，後來在 Moody 聖經學院教聲樂。經常受邀到處演唱，一生共作了五百首詩。
| 1. | 你心是否困倦且愁煩？眼前一片黑暗朦朦？ 祇要仰望主就得光明，生命變更自由豐盛。 |
| 2. | 主已從死亡進入永生，我們當跟隨主不渝； 罪惡權勢不能再轄制，因靠主必得勝有餘。 |
| （副歌） 當轉眼仰望耶穌，定晴在祂奇妙慈容， 在救主榮耀恩典大光中，世上事必然顯為虛空。 | |
＊仰望祂，依祂的指示而舉步的人，會有一種平安 ─
一種為任何其他方法所不能獲取的平安。 ── 約翰赫
黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載
