十月十一日──戰爭完畢

The Strife Is O’er
Latin hymn, 1605

神卻將死的痛苦解釋了，叫祂復活，因為祂原不能被死拘禁。（徒 2:24）

主耶穌的復活是基督教福音信息的主要中心，保羅用哥林多前書十五章，最長的一章，來對哥林多教會講耶穌復活之道。因為在他們中間，有好些人說：沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。很希奇的，我們對主的死毫無疑義，但對主的復活不易相信。（可 16:9-13）

基督徒有兩個最寶貴的東西，就是十字架和空墳墓。世界上一切宗教的教主，他們的駭骨都埋在墳墓裡。唯有我們的主耶穌，祂復活了，剩下一個空墳墓，祂現在坐在天上，在父神的右邊為我們代求，祂將來還要再來。

這首復活節聖詩的作者首次以無名氏出現在耶穌會的 Symphonia Sirenum 專集內，該專集於 1695 年在德國出版。 1859 年才由安立甘牧師 Francis Pott（1832 – 1909）譯為英文。

本詩曲調原由 1591 年 Palestrina 所作的 Gloria Path 改編而來，Palestrina 乃 16 世紀天主教作曲家兼梵諦岡聖彼得教堂詩班指揮。 1861 年 William H. Monk 改編後收集在著名的安立甘「古今聖詩」中。並加上「哈利路亞」於前面及結束。

哈利路亞！哈利路亞！哈利路亞！

＊上帝往往會把魔鬼的攻擊，轉變成信徒更大的勝利與福氣。 ── 孫德生

黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載

32