重述福音（鄧瑞強博士）2018.5.27
語音(廣東話):
主題：重述福音
證道：鄧瑞強博士
經文：啟示錄11章1-19節
各位弟兄姊妹，早安。
近來，有個問題很困擾我，這個問題是：「我的母語是什麼？」是的，我的母語到底是什麼？有人說，這個問題太無聊，不用回答。本來，真是的，這問題實在太無聊，真的不用回答。但是，當有人說，我的母語不是我的真正母語時，這個問題就變得複雜了。
見到一隻動物，我說「鹿」，但有人說，這是「馬」。這明明是「鹿」，我從少到大，都叫這動物為「鹿」，怎會是「馬」呢？有人說，你以為你的母語稱這為「鹿」，但這只是你對母語的一種錯誤認識，這種動物在你的真正母語中，應稱為「馬」。這時，問題就複雜了。我的母語，到底是什麼？
母語，應是胎兒在母胎中已聽慣的語言，也是嬰孩來到這個世界第一種學習的語言。每種語言，都用一種獨特的方式去理解這個世界，都用一種獨特的方式去建構一個意義世界。這個不難理解，舉例說，德語的每個名詞，都分性別，分陽性、陰性、中性。你一用德語，世界上的每種事物，便呈現性別。中文不是這樣的。如此，用德語看的世界，和用中文看的世界，當然是不一樣的世界。在這意義上，一種語言，開出一個世界；多用一種語言，就多活一個世界。母語所描繪的世界，所建構的世界，就是每個人最基本的生活世界。
除了中文、英文這些語言之外，哲學家擴大了「語言」的範圍，按哲學家維根斯坦（Wittgenstein）的思路，生活裡的不同領域差不多都自成一獨立的語言系統。飲紅酒時，有人說，這酒很「乾身」（dry）。若你是初哥，你便需要學習一新的語言系統，一杯液體，竟會是「乾」的。若你去打籃球，又是另一語言系統，在球場上，對方會「拆你屋」（alley-oop）。基督教信仰，其實也自成一獨特的「語言系統」，有自己的用語，有自己的文法，有自己看到的世界。譬如說，主禱文第一句，「我們在天上的父」，這句話作為宗教語言表達的含意，與其中文文字表面所講的意思，有很大差異。「天上的父」的「天上」，不是我們肉眼見的「天上」，不是物理意義上的「天上」，它意指另一種世界。「天上的父」的「父」，不是男性，沒有太太，亦沒有鬍鬚，這與我們日常講的「父」不是同一個意義。「我們在天上的父」，這句話描繪出一個與平常世界不一樣的世界，在這信仰世界裡，我們看每個人都是同一個「父」之下互有關連的兄弟姊妹。你身邊的人，不是和你毫無關連的人。「我們在天上的父」，這句簡單的話，述說一個新世界，也引導我們活在這個奇異的世界裡。
由於「信仰本身」就是一種語言系統，涉及不同的文法與用語，也描繪著不一樣的世界，故此，縱使我們的信仰是用中文表達的，我們也要將之作一種「翻譯」。成功的翻譯，是將我們從這個世界，移到另一個世界裡。
今日的講道經文，充滿宗教象徵，用基督教特有的語言，揭露人間的真相。看看我能否成功翻譯。
今日的講道經文：啟示錄１１：１－１９
啟11:1 有一根葦子賜給我，當作量度的杖；且有話說：「起來！將神的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。
啟11:2 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。
啟11:3 我要使我那兩個見證人，穿著毛衣，傳道一千二百六十天。」
啟11:4 他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。
啟11:5 若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。
啟11:6 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。
啟11:7 他們作完見證的時候，那從無底坑裏上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。
啟11:8 他們的屍首就倒在大城裏的街上；這城按著靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架之處。
啟11:9 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。
啟11:10 住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。
啟11:11 過了這三天半，有生氣從神那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。
啟11:12 兩位先知聽見有大聲音從天上來，對他們說：「上到這裏來。」他們就駕著雲上了天，他們的仇敵也看見了。
啟11:13 正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的神。
啟11:14 第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。
啟11:15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。
啟11:16 在神面前，坐在自己位上的二十四位長老，就面伏於地，敬拜神，
啟11:17 說：昔在、今在的主神─全能者啊，我們感謝你！因你執掌大權作王了。
啟11:18 外邦發怒，你的忿怒也臨到了；審判死人的時候也到了。你的僕人眾先知和眾聖徒，凡敬畏你名的人，連大帶小得賞賜的時候也到了。你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。
啟11:19 當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。
（１）這段經文的位置
我們記得，神永恆的心意，記載在一「書卷」裡，這書卷被七個封印封著。耶穌逐個印打開，揭開第七印時，天上寂靜了半個鐘。書卷打開了，其內容是七枝號。
第一號至第六號，明顯是神對罪惡世界的最後審判。第六號的結尾，再出現那書卷，這是啟示錄的第十章的內容。這書卷的內容，就是神對世界的終極心意。今日的講道經文，就是這書卷的核心內容，也就是神的終極心意。
（２）信徒的特質一：被神保護
啟11:1 有一根葦子賜給我，當作量度的杖；且有話說：「起來！將神的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。
啟11:2 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。
「量度的杖」，可以是王者的「權杖」，也可以是牧羊人的「牧杖」。兩者合璧，即王者像牧人，他的杖、他的竿，都安慰我們。這裡的「殿」與「壇」，都指向敬拜神的人。敬拜神的人，在殿中敬拜，以自己的生命為活祭獻在壇上。神要以王者的牧杖，保護這群信徒。
至於殿外的人，即不敬拜神的人，神任讓他們在自己的罪惡中滅亡。他們要踐踏真理與正義四十二個月。四十二個月，即三年半。「七」是圓滿的數字，「七年」是神設定的圓滿期限，「三年半」即事情在進展中，未到終點。「三年半」的意義，有點似「易經」的最後一卦「未濟卦」。罪惡在人間，仍是猖獗；神的正義未達，卻遙遙可望。
（３）信徒的特質二：被召作真理的見證人
啟11:3 我要使我那兩個見證人，穿著毛衣，傳道一千二百六十天。」
啟11:4 他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。
啟11:5 若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。
啟11:6 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。
「兩個見證人」，代表整體信徒。猶太人傳統，要有兩個見證人，其見證方為有效。「一千二百六十天」，以１年為３６０日計，即「三年半」。在天國未圓滿實現的這段時間裡，信徒要做的，教會要做的，就是為真理作證。
「兩棵橄欖樹」，這是典故，出自舊約撒迦利亞書4:3，與「燈台」及「聖靈」有關。「燈台」在啟示錄裡，就是指教會。教會要倚靠「聖靈」之力，在歷史中，見證神的真理。
叫火從天上降下來，又叫天閉塞不下雨，這是舊約以利亞先知的事蹟。叫水變為血，是摩西的事蹟。以利亞和摩西，是耶穌登山變像時，在山上顯現的兩個神聖人物。他們和耶穌，相討救世的事，相討一個新的出埃及故事。每個信徒，在人間，在歷史裡，都要像以利亞和摩西，宣講神的救世事蹟。
（４）信徒的特質三：為見證真理而受逼害
啟11:7 他們作完見證的時候，那從無底坑裏上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。
啟11:8 他們的屍首就倒在大城裏的街上；這城按著靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架之處。
啟11:9 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。
啟11:10 住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。
信徒面對的，是深淵一般的邪惡力量，這力量像怪獸一樣，要撕裂信徒。信徒受死的地方，是「大城」，即當時的羅馬，這是集政治、經濟、軍事強權於一身的巨大怪獸。人間的大城，按靈意來說，是罪惡滔天的所多瑪，是奴役人的埃及。主耶穌因這罪惡而死，也為釋放被奴役的人而死，故此經文說，這「就是他們的主釘十字架之處」。信徒面對的，就是反抗神的最極端邪惡。信徒被殺害，暴屍「三天半」，當然，這又是指等待天國實現所需的時間，邪惡當道，神的正義在來臨。邪惡的世界，會為信徒的死而高興。黑暗之為黑暗，就是完全容忍不到半點光明。
你會問：為何神不早早介入？為何神容讓邪惡在人間肆虐「三年半」？
答案是：這是神行事的方式，這是基督教這種「語言系統」獨有的文法，就是讓信徒在艱難的歲月裡能明白自己的「天命」，那也是主耶穌領受的「天命」，以真理的言說者的身分，去對抗人間的謊話與邪惡。這就是羔羊耶穌得勝罪惡的方式，以犧牲的受苦去勝過殘暴。這是人打你右臉，連左臉也給他打的一種文法。
十字架、受苦、受死，就是結局嗎？
不是的，「三年半」完結後，就是終極的天地。
（５）信徒的特質四：信徒最終會被神肯定
啟11:11 過了這三天半，有生氣從神那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。
啟11:12 兩位先知聽見有大聲音從天上來，對他們說：「上到這裏來。」他們就駕著雲上了天，他們的仇敵也看見了。
耶穌死後三天復活，為真理受苦受死的信徒，死後「三天半」復活。不是「三天」而是「三天半」，很明顯，是就著啟示錄的時間象徵來說的。
時候到了，神的生氣吹來了，他們像基督一樣，復活升天，去到永恆的神那裡。
（６）信徒的特質五：信徒生命的「基督化」
我們發現，信徒面對的，經歷的，正是基督面對的，經歷的。在啟示錄的描繪下，每個信徒像是「重活基督」的生命一次。活在人間，我們就是基督的代表。
我們像基督一樣，宣講真理，宣講天國的即將來臨。我們像基督一樣，要與邪惡的力量對峙，要為真理受苦。我們像基督一樣，在神面前，在時間的終點，被神肯定，被神賜予永恆的生命。
（７）信徒事奉的結果：人的悔改
啟11:13 正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的神。
留意信徒努力事奉後帶來的效果。
阿摩司書5:3講到，在神的審判裡，是消滅十分之九，只留下十分之一。在這裡，因為信徒的努力，現在多人悔改，神只消滅十分之一，留下十分之九。
列王紀上19:18講到，在那邪惡世界，神的忠信子民，只有七千人，其餘都是敗壞的。在這裡，因為信徒的努力，現在多人悔改，神消滅的不信者，只有七千人，其餘都是悔改的人。
（８）神的心意的揭露
經文來到這裡，天上的書卷打開了，神的心意也揭露了。
神不願意全然毀滅罪人，他的心意是呼召信徒，呼召他們像基督一樣生活，堅強地言說真理，剛毅地面對苦難，忍耐地等待神的正義。
信徒這樣生活，不是無意義的。信徒這樣生活，能使罪人有悔改的可能。
神這樣的計劃，就是「福音」。啟示錄用一種電影畫面般的語言，為我們「重述福音」。就因為神有這樣的計劃，世上有這樣的一批信徒，世界不至黑暗無光。
你和我，像微小的螢火蟲，在漆黑的大地，斷斷續續的，發出柔弱的光。就因這一點點的光，使黑暗中的人，感到絲絲溫暖，抱著希望。
（９）神應許的終局
啟11:15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。
啟11:16 在神面前，坐在自己位上的二十四位長老，就面伏於地，敬拜神，
啟11:17 說：昔在、今在的主神─全能者啊，我們感謝你！因你執掌大權作王了。
啟11:18 外邦發怒，你的忿怒也臨到了；審判死人的時候也到了。你的僕人眾先知和眾聖徒，凡敬畏你名的人，連大帶小得賞賜的時候也到了。你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。
啟11:19 當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。
這是最榮耀的時刻。神要作王了，天國降臨了，邪惡被消滅了。
（１０）結語
基督教信仰，是一種很特殊的語言系統，有自己的語彙，有自己的文法，有自己要描述的一個奇特的世界。我希望，這種語言，會慢慢變成我們的真正母語。
但願：榮耀歸於聖父、聖子、聖靈。阿們。
歡迎赴會：
香港中文大學 崇基學院禮拜堂
Chung Chi College Chapel, The Chinese University of Hong Kong 主日崇拜時間
Sunday Service Time 星期日上午十時三十分
10:30 a.m., Sunday 地址
Address 香港中文大學崇基學院禮拜堂 
Chung Chi College Chapel, The Chinese University of Hong Kong 崇拜以粵語、普通話及英語即時傳譯進行。
The Sunday Service is conducted simultaneously in Cantonese, Putonghua and English with the help of interpretation. 歡迎任何人士參加 All are welcome
