一月三日──一日三秋
因為你們思念我的心，如今又發生，你們向來就思念我。（腓4：10）
這句成語，原出於「詩經」「王風」的「采葛」篇：
「彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。」這是一首懷念人的詩，被懷念者可能是女性，古時的歌謠很多是歌唱愛情的，因此這首詩可以當作男人思念愛人的歌辭。全詩的意思是說：我憶念中的人兒啊！她在外面採葛藤，一天看不見她，就如三個月不見那樣。我憶念中的人兒啊！她正在外面採摘蕭草，一天看不見她，就像有九個月那麼長呀！我憶念中的人兒啊！她正在野外採摘艾草，一天沒有見她的面，就像隔了三年哪。
很顯然的，這是一首「懷情」的詩歌，是男人懷念女人的「一日三秋」─一天不見面，就好像分別了三個月、三季或三年那麼長，這充分描寫思念之切。所以「一日三秋」這句成語便是比喻分別了一天，相念心思如隔別了很長的時間。但現在應用這成語，已不限於男女之間的相思，與任何人的別後懷念，都可用「一日三秋」來形容。
| 【靈訓】 |
| 聖經中的「雅歌書」是一卷情歌，完全寫出「夫婦戀愛」之情。這一卷書，引人「與主靈交的秘訣」，遠勝於「詩篇」。論到人的愛，沒有比夫妻之愛，更切實親熱的，用這愛來表明主願意與人有極親密的靈交，也要人專心愛主，像貞潔婦人愛丈夫一樣。 「因我思愛成病」（雅2：5）這句話本是屬乎情慾的人用的，若用在神與人相交的情意上，似乎說得不合宜。人若思念神，越多越好，向來沒有「思愛成病」的。其實這句話，用在神與人兩方面上，也極合宜。人思愛神也能成病，因為思愛的不對，或因要得太急，不能等候主的時候。人因思愛神所得的是甚麼病？ １.是妄想：不顧目前的本份，妄想作今日的摩西、以利亞。 ２.懷疑：因祈禱不蒙答應，或越盡心事奉主，所遭遇的反而不順，因而生疑惑。 ３.埋怨：認為我思念主的心比別人熱切，反不見主特別的親愛，故生埋怨。 ４.鬼迷：因「妄求」或「求說方言」的恩賜，以至受魔鬼迷惑，使邪靈纏擾。 ５.驕傲：因切切思慕主恩，而得靈恩，就輕看那沒有得著的人，以致驕傲自誇。 |
黃瑞西牧師著
摘自《366中國成語典考靈訓》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權轉載
