十月十三日──拒絕魔鬼
Yield Not to Temptation
Horatio R. Palmer, 1834 – 1907
務要敵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。（雅 4:7）
聖經說，全世界都臥在那惡者手下（約壹 5:19）。意思是說，世界是在魔鬼控制之下。世界是屬魔鬼，但我們卻是屬神的。今天魔鬼用各式各樣的方法要試探基督徒，我們必須留心撒但的陰謀詭計，提防牠的圈套網羅。
羅馬書 12:2 說：「不要效法這個世界」，意即不隨從今世風俗和潮流。觀察河裡的魚可得啟示：魚總是逆流而上，不管水勢多湍急，活魚總是逆流而上，只有死魚才隨波逐流，隨流而下。一個有生命的基督徒對著世界就像活魚一般，不隨從今世風俗和潮流，不與世俗妥協，不同流合污。如果沒有生命的基督徒，就像死魚一樣隨著世界風俗和潮流漂來漂去。我們必須拒絕魔鬼的試探，才能叫神在我們身上有完全的地位。
本詩之詞與曲皆由美國近代的音樂家 Horatio R. Palmer 所作。他曾在德國柏林及意大利研究音樂。十七歲即在教堂內任琴師。 1857 年僅 23 歲，即擔任紐約音樂學院之老師。 1887 年擔任 Chatauqua 音樂學院院長，著有音樂理論及教員指導書及編製多冊樂譜。
某日，當他正在書房研究音樂理論時，忽然得到靈感，立刻執筆於極短時間內完成了這首「拒絕魔鬼」之詩歌。該詩最初刊登於 1868 年美國主日學教員雜誌，後來由 Ira D. Sankey 編入其 1877 年出版的聖詩集內。
| 1. | 若魔鬼來試探，莫讓牠一步；你每回能抵擋，心格外堅固； 該掙勁往前奔，將罪慾丟棄，望耶穌來扶助，必救你到底。 |
| 2. | 生前若跟救主，末日見祂面，凡得勝的門徒，主賜給冠冕； 主既為你救主，終補添你力，望耶穌來扶助，必救你到底。 |
＊對付魔鬼，不僅不給牠留地步，並要「抵擋」牠。能做到這些，祇有靠「儆醒」。 ── 考門夫人
黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載
