六月十六日──你必須要重生
Ye Must Be Born Again
William T. Sleeper, 1819-1904
耶穌回答說：＂我實實在在的告訴你，人若不重生，就不能見神的國。＂（ 約 3:3 ）
重生是內心的重新出世，靈性更新更換。這種重生，是重新得到新的生命。這種生命是從生命的源頭那裡來的，是屬天、屬靈、屬神而來的生命。凡得著這種生命的人，他的生命就有新的意義，新的活力及新的生活。
唯有新生命的人，才能產生新志願、新目標、新行為。所以說，人類基本的改造，不在於悔而不改，重而不整，革而不新。無論國家、社會，及家庭甚至於個人的更新，不在於外表、屬肉體與屬地上的，而在於內在、屬靈性與屬天的。唯有接受耶穌為救主，接受屬靈及屬內心改造的人，才是重生的人。因為只有在基督裡的人，才是一位新生的人，舊事己過，都變成新的了。神應許：「我要賜給你們一個新心，將新靈放在們們裡面。又從你們肉體中除掉石心，賜給你們肉心。」（ 結 36:26 ）
本詩的產生經過，據作曲者 George C. Stebbins （ 1846-1945 ）稱， 1877 年 8 月他協助 Dr. George F. Pentecost 在麻州 Worcester 的佈道會，大會主題是「新生命」。當 Dr. Pentecost 講道引用耶穌回答尼哥底母的話（ 約 3:3 ）時，「你必須要重生」這句話一直深印在他腦海中，促使他要以此為題寫首詩的感動。於是請求住在該城的 William T. Sleeper 牧師寫詞，兩人自此第一次合作後，不斷有新作出現，例如著名的「耶穌我來」。
William T. Sleeper 1819 年 2 月 9 日生於 New Hampshire 州 Danbury。自 Andover 神學院畢業後受公理會按牧，在麻州及緬因州從事國內佈道事工，協助建立三個教會， 1883 年出版 The Rejected King and Hymns of Jesus。
| 1. | 有一位官長夜間來見耶穌，向衪求問救恩光明的坦途， 主耶穌的回答誠懇而清楚： |
| 2. | 主耶穌教訓既是如此鄭重，世間眾兒女合當留意聽從； 切莫要妄以此信息為虛空。 |
| （副歌） 你必須要重生！你必須要重生，你必須要重生， 我實實在在地向你說明白：你必須要重生。 | |
＊萬能的主藉著重生，奇蹟式地創造了一個新的人。── 柯理培
黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載
