十二月二十四日──平安夜
Silent Night! Holy Night!
Joseph Mohr, 1792–1848
在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人。（路 2:14）
在聖誕季節，到處洋溢「平安夜」的弦律，令人心中充滿溫暖。人生在世，不斷追求的，乃是平安。「平安二字值千金」 「平安是福」，這都是我們中國人的口頭語。事實上，世人愈羨慕和愈追求平安，愈足以證明世界上缺乏平安。
耶穌呼召凡勞苦擔重擔的人，到祂那裡，就可以得享安息。祂說：我留下平安給你們，最寶貴的是平安。
主耶穌是「和平的君」（賽 9:6）。如果我們接納祂在我們心中，我們就會得著平安喜樂。如果全世界都接納祂作王，世界就不再有戰爭，而得享太平。
這首舉世聞名的「平安夜」之作者 Joseph Mohr 1792 年生於澳大利亞的 Salzburg。兒童時期為一活潑的合唱團員。 1815 年受封為羅馬天主教神父。 1818 年當他在新建的 St. Nicholas（在 Tyrol）教堂擔任聖職時，此詩誕生了。
Mohr 神父與一位名為 Franz Gruber 的學校校長兼教會的風琴師，常感嘆缺乏優美的聖誕詩歌，此意念常掛在心頭。直到有一次，被告之該教堂的風琴壞了待修，他才下決心要自己寫詩，希望趕上聖誕夜的彌撒之用。當他完成歌詞後，交與 Franz Gruber 過目，沒想到 Franz 立刻呼叫起來說：「終於找到了，神必受讚美！」並且為之譜曲。適時趕上聖誕夜，兩人合唱，由 Franz 以吉他伴奏，會眾深受感動，此詩於是流傳至全世界。
1839 年此詩第一次傳至美國，係由 Tyrolean Singers 演唱所介紹出來的。不久，即由聖公會的 John F. Yong 牧師譯為英文。
| 1. | 平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰， 多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。 |
| 2. | 平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華， 聽見天軍唱哈利路亞；救主今降生！救主今降生！ |
| 3. | 平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到， 聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生。 |
＊世人之請安，是形式上的問候，只有神賜的平安才是真正確實的福祉。 ── 約翰赫
黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載
