情人節卡片
「你們要別人怎樣待你們，你們也要怎樣待他們。」
查德是個害羞、安靜的孩子。一日回到家中，他告訴母親他要為班上每個人預備情人節卡片。母親的心頓時沮喪下來。她想﹕但願他不要那樣做！因為他看過孩子們走路回家的情景，查德總是走在後面。他們說笑、勾肩搭背彼此交談，而查德總是被排斥在外。
然而，她決定要支持她的孩子。於是她買了紙張、膠水和色筆，整整三個星期，查德每個晚上都很用心的在製作那三十五張情人節卡片。
情人節終於來到，查德簡直是快樂忘形！他小心地把卡片疊起來，放進袋裏，然後飛奔出門。
母親決定烤製查德最喜歡的餅乾，等到他下課回家，把溫熱的餅乾連同冰涼的牛奶一同拿出來。她知道他一定很失望…… 也許這樣可以減輕他一些難過的感覺。想到兒子不會收到許多情人節卡片，或許一張也沒有，她便感到傷心。
那天下午，她把餅乾和牛奶放在桌上。當孩子們的聲音傳來，她從窗戶看出去，果然是他們來了，開心地邊走邊笑。像平日一樣，查德走在後頭，他比平日走快了些。她預期看見他一進門便開始哭，她也注意到查德兩手空空。門打開後，她勉強抑制住眼淚。
「媽給你準備了餅乾和牛奶。」
他根本沒聽進去，自顧自地往前行，臉上散發著光彩，反覆地說﹕「一張也沒有……一張也沒有。」然後他加上一句﹕「我一張也沒有忘記預備！」
心靈故事中的這個查德雖因個性害羞安靜而被同學排斥，可是他並沒有以牙還牙。相反的，他以德報怨，實行「你們要別人怎樣待你們，你們也要怎樣待他們」的金科玉律。
這句話的精義乃在於「也要」；其意味著我們必須「先」主動表達自己希望受到別人如何的對待。意思也就是說，這個「也要」並不保證必定「善有善報」，或得到對方相等的對待。
就拿查德來說，他並沒有因為先送出三十五張卡片，就會收到三十五張卡片。然而，他的出發點已經達到了，那就是要向所有的同學，表達他的接納、欣賞與珍惜，既使他們是先排斥了他。
查德在那天所得到的，是「也要」所帶來的快樂與滿足。不論同學們的反應如何，查德「先」發出的行動，已經超越及蓋過了過去所有的不愉快。因為，他自己的心靈已經得到了釋放。
對別人給我們的不友善或種種的麻煩，千萬別用鏡子把同樣的東西反射回去，那樣只會傷己也傷人。讓我們實行「你們要別人怎樣待你們，你們也要怎樣待他們」；如此不但會贏得對方的心，更是戰勝了自我！真是何等美哉啊！
承蒙文橋傳播中心授權轉載，摘自 《青出於藍》一書。
